The magnificent Rita Gregory played some two dozen characters on a nearly empty stage. Simplifying every action and honing the smallest details of each character was the key.